Madonna sued over 1990 hit Vogue